-
1 hair
A n1 ¢ ( collectively) ( human) ( on head) cheveux mpl ; ( on body) poils mpl ; ( of animal) poil m, pelage m ; to have long/short hair [person] avoir les cheveux longs/courts ; [cat, dog] avoir le poil long/court ; blond/black hair cheveux blonds/noirs ; a fine head of hair une belle chevelure ; to brush/wash one's hair se brosser/se laver les cheveux ; to get one's hair cut se faire couper les cheveux ; to have one's hair done se faire coiffer ;2 ( individually) ( human) ( on head) cheveu m ; ( on body) poil m ; ( animal) poil m ; two blond hairs deux cheveux blonds.B - haired (dans composés) long/short-haired [person] aux cheveux longs/courts ; [animal] à poil long/court ; dark/curly-haired aux cheveux foncés/bouclés.by a hair, by a hair's breadth d'un poil ○ ; he didn't turn a hair il n'a pas sourcillé ; he was perfect, not a hair out of place il était impeccable, tiré à quatre épingles ; it made my hair stand on end cela m'a fait dresser les cheveux sur la tête ; I won't let them touch ou harm a hair of your head je ne les laisserai pas toucher à un seul cheveu de ta tête ; keep your hair on ○ ! GB ne t'excite pas ○ ! ; the thought made her hair curl à cette pensée ses cheveux se sont dressés sur sa tête ; to get in sb's hair ○ taper sur les nerfs de qn ○ ; to have sb by the short hairs ◑ US tenir le couteau sous la gorge de qn ; to let one's hair down ○ se défouler ○ ; to split hairs couper les cheveux en quatre ; to tear one's hair out s'arracher les cheveux ; you need a hair of the dog (that bit you) il te faut un petit verre pour faire passer la gueule de bois ○. -
2 muscle
muscle [ˈmʌsl]b. ( = power) poids m* * *['mʌsl] 1.1) (in arm, leg etc) muscle m; ( tissue) muscles mpl2) fig puissance f2. 3.transitive verbto muscle one's way into something — essayer de s'imposer dans [discussion]
Phrasal Verbs: -
3 raise
raise [reɪz]a. ( = lift) [+ arm, leg, object] lever• don't raise your voice to me! ne hausse pas le ton quand tu me parles !b. ( = increase) [+ salary] augmenter ; [+ standard] élever ; [+ age limit] reculer ; [+ temperature] faire monterc. ( = build) édifierd. ( = produce) [+ problems] soulevere. ( = bring to notice) [+ question] soulever ; [+ objection] éleverf. [+ animals, children, family] éleverg. ( = get together) [+ army, taxes] lever ; [+ money] se procurer• to raise funds for sth réunir les fonds pour qch ; [professional fundraiser] collecter des fonds pour qch2. noun( = pay rise) augmentation f (de salaire)* * *[reɪz] 1.1) US ( pay rise) augmentation f2.transitive verb1) ( lift) lever [baton, barrier, curtain]; hisser [flag]; soulever [box, lid]; élever [standard]; renflouer [sunken ship]to raise one's hand/head — lever la main/tête
nobody raised an eyebrow at my suggestion — fig ma suggestion n'a fait sourciller personne
2) ( place upright) dresser [mast]; redresser [patient]3) ( increase) augmenter [price, offer, salary, volume] ( from de; to à); élever [standard]; reculer [age limit]to raise one's voice — ( to be heard) parler plus fort; ( in anger) élever la voix
to raise the temperature — lit, fig faire monter la température
4) ( cause) faire naître [doubts, fears]; soulever [dust]; provoquer [protests]to raise a cheer — [speech] déclencher des hourras
to raise a smile — [joke] faire sourire
5) ( mention) soulever6) ( bring up) élever [child, family]7) ( breed) élever [livestock]8) ( find) trouver [capital]9) ( form) lever [army]; former [team]10) ( collect) lever [tax]; obtenir [support]; [person] collecter [money]11) ( erect) élever [monument] ( to somebody en l'honneur de quelqu'un)12) ( end) lever [ban]13) ( contact) contacter [person]14) ( give)to raise the alarm — fig donner l'alarme
15) ( improve)16) ( increase the stake)to raise the bidding — ( in gambling) monter la mise; ( at auction) monter l'enchère
17) Mathematics élever [number]3. -
4 unruffled
unruffled [‚ʌn'rʌfəld]∎ she remained completely unruffled elle n'a pas sourcillé ou bronché -
5 bat
bat [bæt]1. nouna. ( = animal) chauve-souris fc. ( = blow) coup m* * *[bæt] 1.1) Sport batte ftable tennis bat — raquette f de tennis de table
2) Zoology chauve-souris f2.transitive verb (p prés etc - tt-) frapper3.intransitive verb (p prés etc - tt-) Sport ( be batsman) être le batteur; ( handle a bat) manier la batte••to do something off one's own bat — (colloq) faire quelque chose de sa propre initiative
like a bat out of hell — (colloq) comme un possédé
without batting an eyelid GB ou eye(lash) US — sans sourciller
-
6 bat
1 noun∎ he's a good bat il manie bien la batte;(b) (shot, blow) coup m∎ familiar to have bats in the or one's belfry avoir une araignée au plafond;∎ familiar to run/to drive like a bat out of hell courir/conduire comme si l'on avait le diable à ses trousses∎ to go off on a bat aller faire la bringueSport (baseball player, cricketer → play) manier la batte; (→ take one's turn at playing) être à la batte;∎ he batted for Pakistan il était à la batte pour l'équipe pakistanaise;∎ to go in to bat aller à la batte;∎ American familiar figurative to go to bat for sb intervenir en faveur de qn□∎ she batted her eyelids at him elle battit des paupières en le regardant;∎ figurative he didn't bat an eyelid il n'a pas sourcillé ou bronché;∎ figurative she did it without batting an eyelid elle l'a fait sans broncher►► American Sport bat boy (in baseball) = garçon qui s'occupe des battes et de l'entretien du matériel∎ to bat sth around parler de qch à bâtons rompus -
7 blink
blink [blɪŋk]∎ figurative without blinking (calmly, without surprise) sans sourciller;∎ figurative she didn't even blink at the news elle n'a même pas sourcillé en apprenant la nouvelle;∎ figurative they blink at his heavy drinking ils ferment les yeux sur le fait qu'il boit beaucoup;∎ figurative to blink at the facts fermer les yeux sur la vérité(b) (light, cursor) clignoter, vaciller(a) to blink one's eyes cligner les ou des yeux;∎ to blink away or to blink back one's tears refouler ses larmes (en clignant des yeux)∎ to blink one's lights faire un appel de phares3 noun(a) (of eyelid) clignement m (des yeux), battement m de paupières;∎ in the blink of an eye or eyelid en un clin d'œil, en un rien de temps∎ to be on the blink (machine, TV) déconner►► Computing blink rate (of cursor) vitesse f de clignotement
См. также в других словарях:
sourciller — [ sursije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1320; sorcillier déb. XIIIe; de sourcil ♦ (En emploi négatif) Manifester son trouble, son mécontentement. « L autre ne sourcilla pas et continua » (A. Daudet). Il a payé sans sourciller. ● sourciller… … Encyclopédie Universelle
SOURCILLER — v. n. (Les L sont mouillées. ) Remuer le sourcil en signe de mécontentement, d impatience, etc. Il ne s emploie ordinairement qu avec la négative. Cet écolier n ose pas sourciller devant son maître. Écouter des reproches, un long discours sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sourciller — Sourciller. v. n. Remuër le sourcil. Il ne se dit qu avec la negative. Escouter une Harangue, un Sermon, sans sourciller. Il signifie fig. Ne tesmoigner aucune alteration sur le visage. Il a escouté son Arrest de mort sans sourciller. il n a pas… … Dictionnaire de l'Académie française
MYSTÈRE — Parler du mystère, c’est le profaner, autrement dit, le détruire. Aussi bien, la règle fondamentale des anciennes religions à mystères, qui ont fleuri dans le monde méditerranéen, était elle le silence: les initiés l’ont bien gardé. Seuls… … Encyclopédie Universelle
Paul Morphy — Paul Morphy, né le 22 juin 1837 à La Nouvelle Orléans où il est mort le 10 juillet 1884, est un joueur d’échecs américain. En deux ans, vers l’âge de 20 ans, Morphy a défait tous les meilleurs joueurs d’échecs américains, puis européens. Par la… … Wikipédia en Français
ni — adv. nég. ne / ni dc., n dv. dce. (Saxel.2), NI (Aillon V., Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Chambéry.025, Chapelle St Mau.009, Cordon.083, Doucy Bauges, Giettaz, Jarrier, Lanslevillard, Montagny Bozel.026, Morzine.81, Thoiry.225,… … Dictionnaire Français-Savoyard
La Dame (nouvelle) — La Dame est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe : Barynia). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Personnages 4 Extrait … Wikipédia en Français
inouï — inouï, ïe [ inwi ] adj. • déb. XVIe inoye; de 1. in et ouï→ ouïr 1 ♦ Vx ou littér. Qu on n a jamais entendu. Accents, accords inouïs. « Sauts d harmonie inouïs » (Rimbaud). 2 ♦ Vieilli Dont on n a jamais entendu parler. ⇒ inconnu, nouveau. « Des… … Encyclopédie Universelle
profond — profond, onde (pro fon, fon d ; le d du masculin se lie et se prononce comme un t : un profon t archéologue ; au pluriel, l s se lie : de pro fon z archéologues) adj. 1° Dont le fond est très éloigné de l ouverture, du bord. Puits profond.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Claude Le Petit — Pour les articles homonymes, voir Le Petit. Claude Le Petit Activités Avocat Naissance 1638 Paris Décès 1er septembre 1662 … Wikipédia en Français
L'avenir Du Kenjutsu — Cet article fait partie de la série Kenshin le vagabond Personnages Volumes 1 2 3 4 … Wikipédia en Français